El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar
Llengua o varietat: 
Comentaris: 

El cuco, la tórtola y la codorniz (cuyo nombre es onomatopéyico, imitativo del canto del ave). García Arias (s. v. parpayar) remite a Luciano Castañón; y bajo rucu, el, a la monografía de Manuel Menéndez García sobre El Cuarto de los Valles (1965). Por su parte, García García (1976: 551) remite a esta misma monografía: El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día Sant'Ana pasaron el mar. Cf. por otra parte: Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Tineo [Tinéu], Astúries, Espanya.

    Part nord-occidental del municipi de Tineo [Tinéu]. Localització aproximada.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
GARCÍA GARCÍA, Luis "Santos y fiestas en el refranero astur", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 88-89 (año 30), pp. 535-563 Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1976
Pàgina:
551
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
Pàgina:
932, 1110
Sub voce:
parpayar, el; rucu, el