Dzordzet, Croéset et Marquet [/] Son le trei cavalié di fret
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

"Jorgito", "Crucecita" y "Marquitos" [/] Son los tres caballeros del frío

Glosa: 

Saint George, Sainte-Croix et Saint Marc sont les trois chevaliers du froid [...]

Comentaris: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Cassano (1988 [1914]: 79-80) incluye una larga explicación sobre los "caballeros del frío".

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació ascendent
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
Pàgina:
79
Núm. refrany:
277