Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena»
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 

Aconseja prevenirse del viento septentrional, más o menos inclinado a levante o poniente, según la situación geográfica de la región en donde sopla. (Serra, 1955: 36)

Comentaris: 
Categorització
Meteorologia: 
cierzo, cerç i afins [vent fred del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
altres dialogismes
<altres dialogismes>
abella, rusc
<animals (menys els de pastura)>
dir
<personificació i afins>
mel
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
 Pàgina:
127
Núm. refrany:
11.368
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1955
 Pàgina:
36
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)