Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé
Llengua o varietat:
francès
Traducció Literal:
De bellotas se verá el cerdo privado [/] Si por Santiago vuestro tejado está mojado
Glosa:
Comentaris:
Categorització
Cronologia:
Jaume el Major (Sant —)
<
data fixa
>
Meteorologia:
pluja, ploure
<
pluja, ploure
>
Àmbit temàtic general:
mal auguri
<
auguri
>
gla
<
món vegetal (indicis i aspectes varis)
>
porc
<
animals (menys els de pastura)
>
teulada
<
elements de la vida quotidiana
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS
Dictons de la pluie et du beau temps
Editorial:
Éditions Belin
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1985
Pàgina:
112
Español
English