Dacă durduie (tună), pică alunele, că se înviermănoşează
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si crepita (truena), caen las avellanas, [por]que se crían gusanos

Glosa: 
Comentaris: 

El refrán alude al día de San Juan Bautista.

Categorització
Cronologia: 
Joan Baptista (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
Àmbit temàtic general: 
avellana
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
cuc
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
292
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)