Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra
Llengua o varietat:
gallec
Traducció Literal:
Día de la Candelaria, invierno fuera. Si llueve o ventea, aún entra
Transcripció fonètica AFI:
Altres transcripcions fonètiques:
Glosa:
Comentaris:
Categorització
Cronologia:
hivern
<
estació
>
Candelera (la —)
<
data fixa
>
Meteorologia:
pluja, ploure
<
pluja, ploure
>
vent
<
vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]
>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<
predicció
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.)
Diccionario dos nomes galegos
Editorial:
Ir Indo Edicións
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1992
Pàgina:
184
Sub voce:
Candeloria
Español
English