Cuando ladra el Perro de Rota, el agua viene que trota
Llengua o varietat:
Glosa:
La Cuba de Rota -me dicen- es una gran caverna en la costa del Atlántico y cercana a Rota (Cádiz). Los golpes de mar, entrando en ella con impetuosa furia, producen un grande ruido que se oye distintamente a muchas leguas. Yo lo oí muchas veces en Osuna. Llaman también a esta caverna el Perro de Rota [...] (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 92)
La cuba de Rota es una gran caverna situada en la costa del Atlántico, cerca de Rota. Los golpes de mar, entrando en ella con impetuosa furia, producen un grande ruido que se oye distintamente a muchas leguas, y los naturales llaman también a esta caverna el "Perro de Rota". (Vergara, 1986 [1936]: 361)
Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 92), fuente de la que bebe sin duda Vergara (1986 [1936]: 361). Cf. Cuando truena la Cuba e Rota, -el agua biene que trota.