Co ’e je scure la buse di Pinzan [/] 'e ven la ploe
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Cuando está oscura la boca de Pinzan [/] viene la lluvia

Comentaris: 

Versión normativa: Co e je scure la buse di Pinçan [/] e ven la ploie. Cf. Co 'e je clare la buse di Pinzan [/] al ven bon timp.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
fosc, cobert
<cel>
Àmbit temàtic general: 
Pinzan [Friül]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lloc d'edició:
Vago di Lavagno (Verona)
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
40
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)