Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Lluvia en San Juan [junio], quita el vino y no da pan

Comentaris: 

Así, en Ferro (1992: 556), donde San Xoán parece referirse al mes de junio. En Ferro (2008: 246): A chuvia no sanxoán tolle o viño e non dá pan. El ALGa registra variantes muy próximas de este paremiotipo (tanto con el verbo quita como con su sinónimo tolle) en numerosos puntos de encuesta.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 7 de 7 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Outes, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

    Punt C-38 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    A Estrada, Pontevedra, Galícia, Espanya.

    Punt P-3 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    Ramirás, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.

    Punt O-15 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    Catoira, Pontevedra, Galícia, Espanya.

    Punt P-6 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    Lobios, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.

  • Territori:

    Oia, Pontevedra, Galícia, Espanya.

    Punt P-31 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    Vedra, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

    Punt C-44 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació ascendent
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1992
Pàgina:
556
Sub voce:
Xoán
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
Pàgina:
469, 470
Núm. refrany:
532, 533, 534, 548, 560, 561, etc.
FERRO RUIBAL, Xesús "Refraneiro de Grou (Lobios) recollido por Bieito Fernandes do Palheiro", Cadernos de Fraseoloxía Galega, 10, pp. 241-253 Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2008
Pàgina:
246
Núm. refrany:
35