Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Când şoarecii adună spice va fi iarnă foarte grea
Llengua o varietat:
romanès
Traducció Literal:
Cuando los ratones recogen espigas, habrá invierno muy duro
Glosa:
Comentaris:
El refrán alude al otoño.
Categorització
Cronologia:
hivern
<
estació
>
tardor
<
estació
>
Meteorologia:
fred
<
fred
>
Àmbit temàtic general:
ratolí, rata
<
animals (menys els de pastura)
>
espiga
<
món vegetal (indicis i aspectes varis)
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
OLTEANU, Antoaneta
Calendarele poporului român
Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
Pàgina:
687
Español
English
El refrán alude al otoño.