Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Nubes/niebla/bruma sobre la colina, / Presagio de calma / Bruma en el valle, / Presagio del mistral

Glosa: 
Comentaris: 

Refrán sospechoso de ser adaptación a partir del occitano que Chassany (1989: 233) transcribe a continuación: Fousco de colo / Devino de molo / Fousco de coumbau / Devino de mistrau (localizado en la Provenza).

Categorització
Meteorologia: 
boira
<boira>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
mistral i afins [vent del nord-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
broma [boira, i en particular la que es forma sobre el mar]
<boira>
Àmbit temàtic general: 
pujol
<territori>
vall
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1989
 Pàgina:
233
Sub voce:
Mistral
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)