Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Burdeos claro, La Serra oscura, [/] El buen tiempo te procura

Glosa: 

Bordeaux clair, La Serre obscure, le beau temps te procure. [/] Se dit à Saint-Sylvain, dont La Serre est une montagne, située au Couchant [...]

Comentaris: 

La Serra es un microtopónimo de Sent Silvan, en el departamento de la Corresa (en francés, Saint-Sylvain, Corrèze).

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Burdeus [Bordèu, Bordeaux], Gironda [Gironde], Aquitània [Aquitaine], França.

  • Territori:

    Sent Silvan [Saint-Sylvain], Corresa [Corrèze], Llemosí [Lemosin, Limousin], França.

    Microtopònim de la població occitana de Sent Silvan (en francès, Saint-Sylvain), al Llemosí.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
ROUX, Josep [Josep ROS] Proverbis Bas-Lemosins Editorial:
Lemouzi
Lloc d'edició:
Tula
Data de publicació:
1971
Pàgina:
56