Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina | ParemioRom

Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cielo "ovejuno", si no llueve [por] la tarde, llueve [por] la mañana

Glosa:

Ciel moutonneux, s'il ne pleut le soir, il pleuvra le matin.

Comentaris:

Sera cubre conceptualmente la tarde y la noche. De ahí las asignaciones.

[imagen con ovinos]

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

<parts de la jornada>

<parts de la jornada>

Meteorologia:

cel a cabretes, a borreguets

<pluja, ploure>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Còrsega

Territori:
Còrsega, França.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean	Pruverbii di Corsica	Editorial: CRDP de Corse Lloc d'edició: Ajaccio Data de publicació: 1996	Pàgina: 348 Sub voce: Temps (météo et saisons)