Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra
Llengua o varietat:
Traducció Literal:
Arco iris de la mañana [/] lluvia sin fin [/] arco iris de la tarde [/] buen tiempo espera
Transcripció fonètica AFI:
arʒjɔw diʲ maci, / de plˈøja sɔ̃ fi, / arʒɔw diʲ sˈe̝ra, / bwɔ̃ tɛ̝̃ espˈera
El ALMC (mapa 35. Arc-en-ciel) localiza este refrán en Sant Privat d'Alèir o d'Alièr [Saint-Privat-d'Allier], punto de encuesta 22. Refrán auvernés del Velai [Velay].