Aperta, suão, que as geiras elas darão
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Aprieta, suão [viento del sur], que las yugadas ellas darán

Comentaris: 

Alternan en la historia del portugués las grafías geira y jeira para este continuador del latín DIARIA (OPERA). La segunda variante gráfica corresponde a la normativa actual.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
suão [vent del sud, a Portugal]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
sud
<punts cardinals>
bon auguri
<auguri>
feines agrícoles
<feines agrícoles>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
253
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)