Agot, cumé 'l trùa 'l làga

Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

Agosto, como lo encuentra, lo deja

Glosa: 

August: dieser Monat ist in jeder Beziehung die Fortsetzung der vorherigen.

Comentaris: 

Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza). Entendemos que en agosto continúa el tiempo igual que ha sido a finales de julio.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Poschiavo
    Territori:

    Poschiavo, Bernina, Grisons, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
309
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)