Abril brumous, [/] Mai umidous, [/] Jun flouretous
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Abril nuboso, [/] Mayo húmedo, [/] Junio florido

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Abril brumós, [/] Mai umidós, [/] Junh floretós. El refrán se etiqueta s. v. flouretous (vol. I, pág. 1149) como languedociano. Su adscripción a dicha variedad (languedociana) va en consonancia con la forma abril (abriu, en otras variedades occitanas).

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
juny
<mes>
Meteorologia: 
núvols
<núvols>
humitat
<humitat>
Àmbit temàtic general: 
flors (genèric); florir
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
1149, 1072
Sub voce:
flouretous, umidous
Volum:
I, II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)