Aşa cum e ziua de Sfântul Simion, aşa e tot anul
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Así como es el día de San Simion, así es todo el año

Glosa: 
Comentaris: 

Así, en Munteanu (2010: 317). En Rusu-Păsărin (2006: 226): Aşa cum e ziua, aşa e tot anul (en referencia elíptica al día de Sfântul Simion.

Categorització
Cronologia: 
any
<any>
dia, jornada; un dia
<dia>
Simeó (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
MUNTEANU COLÁN, Dan "Elementos de mitología autóctona en refranes rumanos meteorológicos y del calendario", José Enrique GARGALLO GIL, coordinador (con la colaboración de Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), Paremiología romance. Los refranes meteorológicos, pp. 305-316 Editorial:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
307
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Lloc d'edició:
Craiova
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
226
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)