Fitxes de refranys

Mostrant 12841 - 12860 de 13210 (pàgina 643 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño	gallec
Veña o ano conforme for, no setiembre veña a calor	gallec
Veñan augas mil e non falten as de abril	gallec
Vendaval agudo, aguas a menudo	castellà
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes	asturià
Venderdis aura de persei	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes	asturià
Vendoval, sardines a rial	asturià
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler	francès
Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler	francès
Vendredi pour le certain [/] Le plus beau ou le plus vilain	francès
Veñen cordeiros, vén a neve; veña o demo que os leve	gallec
Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso	castellà
Vent a garbí nuvolat, \| o molt dolç o molta mar	català
Vènt au levant, [/] Aigo avans	occità
Vent berguedà, \| ni plou ni plourà	català
Vent berguedà, \| ni plou ni se n'està	català
Vent d'Alber, [/] pluja al darrer	català
Vent d'Alber, \| pluja al carrer	català

Pàgines

Mostrant 12841 - 12860 de 13210 (pàgina 643 de 661)