Fitxes de refranys

Mostrant 3061 - 3080 de 13210 (pàgina 154 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era	castellà
Cuando la sierra de Layos se toca, toda la tierra se hace una sopa	castellà
Cuando la sierra de Mosca se toca, toda la villa se hace una sopa	castellà
Cuando la sierra de San José veas con capa, no dejes la tuya en casa	castellà
Cuando la sierra está tocada, en la mano tiene el agua	castellà
Cuando la Sierra Gorda se pone la capa, el pueblo y el Zanganillo se empapan	castellà
Cuando la sierra se pone la capa, no dejes la tuya en casa	castellà
Cuando la sierra se toca, o llueve, o está loca	castellà
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru	asturià
Cuando la Villuerca se toca de niebla, agua en tierra	castellà
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va	castellà
Cuando ladra el Perro de Rota, el agua viene que trota	castellà
Cuando las Candelas plora, / (e)l'ivierno fora. / Cuando las Candelas canta, / (e)l'ivierno falta. / Ni que plore ni que cante, / hay ivierno por detrás y por delante	castellà
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar	asturià
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar	castellà
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar	castellà
Cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar; [/] y cuando las grullas van a Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas	castellà
Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar	castellà
Cuando las grullas veas pasar al sur y oeste[,] a por agua van[;] y al revés[,] que la traen ya	castellà
Cuando las grullas veas pasar, quita las mulas y vete al lugar	castellà

Pàgines

Mostrant 3061 - 3080 de 13210 (pàgina 154 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines