vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 1161 - 1180 de 1291 (pàgina 59 de 65)

Text	Llengua o varietat
Aurora roiba, ou vento ou choiva	gallec
Aurora amarela, tempestade com grandes ventos	portuguès
Auga fría na badía, norte en Muxía	gallec
Auga antes do vento, vento ou mal tempo	gallec
Aubo roujo, [/] Vent o ploujo	occità
Aubo feroujo, [/] Vent ou ploujo	occità
Aube rouge, vent du sud ou pluie	francès
As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar	gallec
As gavotas ¡cló-cló! a cantar, [/] norte duro vay a entrar	gallec
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David	gallec
Arreboles por la tarde, lluvia o aire	castellà
Arreboles al anochecer, agua o viento al amanecer	castellà
Arreboles al amanecer, agua o viento al anochecer	castellà
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friülà
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Aria rossa [/] o piscia o soffia	italià
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane	italià

ParemioRom