|
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
gallec |
|
Viento, mujer y fortuna, mudables como la luna |
castellà |
|
Viento y ventura, poco dura |
castellà |
|
Viento rachear, pronto calmará |
castellà |
|
Viento rachear, de poco durar |
castellà |
|
Viento que come y cena, una quincena |
castellà |
|
Viento del sur en invierno, demonios del infierno |
castellà |
|
Vento Sudoeste, mansinho e panga. [/] É tremer dele quando se zanga |
portuguès |
|
Vento montano [/] porta il fiasco sotto il gabbano |
italià |
|
Vento marzal, bo temporal |
gallec |
|
Vento fresco mare crespo |
italià |
|
Vento do norte, auga forte |
gallec |
|
Vento do cabo, á noite quedado |
gallec |
|
Vento di marzo non finisce presto |
italià |
|
Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante |
italià |
|
Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril |
gallec |
|
Vento da levante, acqua diluviante |
italià |
|
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco |
italià |
|
Vento caldo d'Oriente, temporale immantinente |
italià |
|
Vento a disagio, rende l'uomo saggio |
italià |
