temps variable | ParemioRom

temps variable

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 428 (pàgina 9 de 22)

Text	Llengua o varietat
Março, marcegão, [/] Manhã de inverno [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portuguès
Mars a cambia set bunet al dí	piemontès
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occità (aranès)
Mars marseje	occità (aranès)
Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can	gallec
Martu marzosu	sard
Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca	llombard de Suïssa
Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca	llombard de Suïssa
Marzacciu di sette barrette, [/] Una caccia è l'altra mette	cors
Marze è pazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze pazze, ficche la chépe sotte lu matarazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marzo cambia sette cappelli al giorno	italià
Marzo con sus marzadas / se lleva las maderadas	castellà
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia	italià

Pàgines