temps variable | ParemioRom

temps variable

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 428 (pàgina 2 de 22)

Text	Llengua o varietat
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	vènet
Maistrali [/] unchia e sdunchia	sicilià
Martu marzosu	sard
Frearzu, duas caras: una bona, una mala	sard
Frearzu traitore	sard
Frearzu facies facies	sard
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Scha'l favrer nu favragia, e'l marz nu marzagia, l'avrigl e'l meg tiran la curagia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l schner na jenaja e'l favrer na febraja [/] e'l mars na marsaja, vain l'avrigl chi fa tot el	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'emprema mesadat Mars duei fevriar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se scennére ne nfé u suo atte, febbrére fé cóse da matte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze è pazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Luna drètte, marenàre n-ghevèrte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze pazze, ficche la chépe sotte lu matarazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Março, Marçagão / Manhã cara de Rainha / E à noite cara de cão.	portuguès
Fevereiro matou a mãe ao solheiro	portuguès
Fevereiro põe a mãe ao «soalheiro» e vem-lhe um corrisqueiro	portuguès

Pàgines