temps variable

Category:

Mostrant 381 - 400 de 428 (pàgina 20 de 22)

Text	Llengua o varietat
Febrero vale más que entre bravo y no falaguero	castellà
Marzo varía siete veces al día	castellà
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado	castellà
Abril tiene cara de beato y uñas de gato	castellà
Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos	castellà
Abbrile, quanno chiange e quanno rire	campanià
Aprilu quannu chianci e quannu ridi	calabrès
Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja	calabrès
Las mochinas en Xinero[,] la nieve al braguero	asturià
Febreru llocu y Marzu ventosu	asturià
Febreru que les febres das, qu'al cabu qu'al rau, tú les dexarás	asturià
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	asturià
Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín	asturià
Abriles y señores poucos hay que nun señan traidores	asturià
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes	asturià
Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo	asturià
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir	asturià
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu	asturià
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo	asturià
Cuando Marzu mayea, Mayu marcea	asturià

ParemioRom