temps variable

Category:

Mostrant 401 - 420 de 428 (pàgina 21 de 22)

Text	Llengua o varietat
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Frearzu, duas caras: una bona, una mala	sard
Frearzu facies facies	sard
Frearzu traitore	sard
Martu marzosu	sard
Maistrali [/] unchia e sdunchia	sicilià
Marzo g'ha comprà la pelizza a so madre, e tre dì dopo el l'ha vendua	vènet
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	vènet
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare	romanès
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	romanès
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	romanès
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă	romanès
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori	romanès
Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea	romanès
Când se uită după asfinţit soarele înapoi, are să schimbe vremea sau are să fie vânt	romanès
Să nu zici ce zi frumoasă pînă ce nu va însera	romanès
Faur fereacă şi desfereacă	romanès
April şi prieşte / Şi pârleşte	romanès
Ferraghju hà setti barretti [/] Una caccia è una metti	cors

ParemioRom