temps variable

Category:

Mostrant 341 - 360 de 428 (pàgina 18 de 22)

Text	Llengua o varietat
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	llombard de Suïssa
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia	llombard de Suïssa
En abriu, [/] no dèishes lan tà préner hiu	occità (aranès)
Se hereuèr non hereuege, [/] toti es mesi der an que trantalhegen	occità (aranès)
Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege	occità (aranès)
Març marçolege, [/] abriu abriulege	occità (aranès)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue	occità (aranès)
Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut	occità (aranès)
Mars marseje	occità (aranès)
Solei d'hereuè / nau cares hè	occità (aranès)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occità (aranès)
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occità (aranès)
Mars a cambia set bunet al dí	piemontès
Fevereiro ricoqueiro afaz a perdiz ao poleiro	portuguès
Março, marçagão, de manhã cara de cão, ao meio-dia de rainha e à noite de fuinha	portuguès
Março, marcegão, manhã de Inverno e tarde de Verão	portuguès
Fevereiro matou a mãe ao solheiro	portuguès
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não	portuguès
No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto	portuguès
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto	portuguès

ParemioRom