|
Tempo de cuco, um pouco molhado, um pouco enxuto |
portuguès |
|
Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto |
portuguès |
|
Abril, tempo de cuco: de manhã molhado e à tarde enxuto |
portuguès |
|
Se não chove em Abril, dá pouco vinho para o barril |
portuguès |
|
Se não chove em Abril, [/] Perde o lavrador o carro e o carril |
portuguès |
|
Chuva de Maio me molhou e logo me enxugou |
portuguès |
|
Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril por uma fogaça e a filha a quem a pedir |
portuguès |
|
Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso |
portuguès |
|
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo |
portuguès |
|
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé |
portuguès |
|
Outubro seca tudo |
portuguès |
|
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás |
portuguès |
|
Após grande secura, grossa chuva de pouca dura |
portuguès |
|
De serra pelada não vem chuva nem vem nada |
portuguès |
|
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro |
portuguès |
|
Vento suão molha no Inverno e seca no Verão |
portuguès |
|
Vento suão seca a terra e não dá pão |
portuguès |
|
Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada |
portuguès |
|
Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto |
portuguès |
|
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro |
portuguès |
