temps sec

Category:

Mostrant 601 - 620 de 775 (pàgina 31 de 39)

Text	Llengua o varietat
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar	gallec
Xaneiro[,] súbete ó outeiro: se ves terrexar bota a cantar e se ves verdexar bótate a chorar	gallec
Cando vén o vento do sur, o gaiteiro quer beber	gallec
Luna arriba, seca corrida	gallec
Chuvia con sol, lágrima de puta, cai no chan, queda enxuta	gallec
Cerco na lúa, augua ningúa	gallec
En setiembre ou levan as pontes ou secan as fontes	gallec
Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an	ladí (dolomític)
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladí (dolomític)
Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se no ciêuve de marso no gh'è né fen né atro	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
El succ l'è pesg de la tempesta	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Magg succ, gran per tucc	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Mag sücc, gran per tütsch	llombard de Suïssa
Marz pulvrent segal e furment	llombard de Suïssa
Gianer sücc, as carga tücc i cücc	llombard de Suïssa
Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts	occità (aranès)

ParemioRom