temps sec | ParemioRom

temps sec

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 401 - 420 de 775 (pàgina 21 de 39)

Text	Llengua o varietat
Vent davantèr [/] pluja o sequèr	occità
Abriu pluïniu, [/] mag non cessar [/] junh got	occità
Arcancièl dau [deu] matin [/] boèir sigue ton camin [/] arcancièl dau [deu] dessèir [/] mete tes [tos] beus [bueus, buòus] sus lo fumèir	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada	occità
Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir	occità
Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh	occità
Annada de secada [/] annada de sal [/] annada de sal [/] annada de misèra	occità
Dieu nos garde de las pluèjas del mes d'a(g)ost e de las sechadas de setembre	occità
Arcancièl dau ser [/] de plòja n'a ges	occità
Quan la luna es chabròla [/] la terra es mòl(a) [/] quand la luna pend [/] la terra fend	occità
L'arcan dau sera [/] la plèva [pluèja] se retira	occità
Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira	occità
L'arbonés [/] vòls de pluèja [/] n'as pas res	occità
Quand San Martèn troèuva i foss sutt, tutt' l'ann va sutt	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Znär sutt, gran per tutt	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Pòlvra e fredd de znär l'impìssa 'l granär	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Sécheresse de janvier, [/] Richesse de fermier	francès
Sec janvier, [/] Heureux fermier	francès
Mars sec et beau [/] Emplit huches et tonneaux	francès
Septembre emporte les ponts [/] Ou tarit les fonts	francès

Pàgines