temps sec | ParemioRom

temps sec

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 561 - 580 de 775 (pàgina 29 de 39)

Text	Llengua o varietat
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar	asturià
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar	gallec
En Xaneiro vaite a outeiro: si ves verdegar[,] pont'a chorar; si ves terrexar[,] pont'a cantar	gallec
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar	gallec
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar	gallec
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar	gallec
En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut	català
En setiembre secan as fontes	gallec
En setiembre secan as fontes e arden os montes	gallec
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes	gallec
En setiembre ou levan as pontes ou secan as fontes	gallec
En setiembre arden os montes e secan as fontes	gallec
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro	aragonès
En Marzo, ni el rau del gatu moyau	asturià
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment	francès
En Jerez, polvo en el verano, en el invierno fango, y brutos todo el año	castellà
En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s'anyell	català
En Agosto secan os montes e en Setembro as fontes	gallec

Pàgines