predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 181 - 200 de 4348 (pàgina 10 de 218)

Text	Llengua o varietat
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora	portuguès
Aranya per terra, [/] tapa la gotera	català
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix	català
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada	català
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur	piemontès
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur	piemontès
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin	piemontès
Arc de matí \| la pluja està ací \|\| arc de vesprà [vesprada] \| la pluja està passà [passada]	català
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada	català
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa	català
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir	català
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa	català
Arc de Sant Martí, l'aigua està ací	català
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada	català
Arc de vesprà [vesprada][,] aigua passà [passada]	català
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arc-de-sedo de vèspre [/] Rejouis soun mèstre; [/] Arc-de-sedo de matin [/] Afligis soun vesin	occità
Arc-en ciel du matin, pluie du soir	francès
Arc-en-ciel dau matin, [/] fa marchar lo molin	occità
Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin	francès

Pàgines