predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2641 - 2660 de 4348 (pàgina 133 de 218)

Text	Llengua o varietat
Qui escote a periclar, veirà lèu a pèirabàter	occità (aranès)
Quien arco iris ve, no morirá de sed	castellà
Quin temps fa, mariner? \| -Demà t'ho diré	català
Quò's lo vent d'avant [/] la plueja n'es pas lònh [luènh]	occità
Quò's signe de bèu temps [/] la luna garda l'aiga [/] quò's signe de mauvés [mau, marrit] temps [/] la luna (z-)es en paraplueja	occità
Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue	occità
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	occità
Quora l'arcancièl pareis lo jorn [/] elh plèu [plòu] abans tres jorns	occità
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	occità
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	occità
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Raboti oscuru, ábrigu seguru	asturià
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada	català
Rebiòla [rogeiròla] del vèspre [/] solelha lo mèstre [/] rebiòla [rogeiròla] del matin [/] pren ta capa, saila-te	occità
Reborada al poniente, [/] agua al saliente	castellà
Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón	castellà
Relámpago bajo, no anuncia trabajo	castellà
Relámpagos al noreste, agua seguro celeste	castellà

Pàgines