predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2581 - 2600 de 4348 (pàgina 130 de 218)

Text	Llengua o varietat
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela	italià
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	vènet
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	vènet
Quando Março sai ventoso [/] O Abril sai-nos chuvoso	portuguès
Quando movit Pittinuri totu bi suni	sard
Quando o çè o l'è faeto a pan, se no ciêuve anchêu, ciêuve doman	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Quando o tempo se prepara lentamente, não abandona o marinheiro facilmente; mas se de repente se declara, é de fraca duração e pronto pára	portuguès
Quando o tição funga, ou vento ou chuva	portuguès
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão	portuguès
Quando os porcos bailam, adivinham chuva	portuguès
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina	vènet
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa	campanià
Quann'è nuvolo verso San Pietro, pija er sacco e torna indietro	romanesc
Quanne cange u vìende, [/] marenere statte attiende	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chiangene li stèdde, sté ccurte a cchióve	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne i'èsse u sàole cu cìele russe, ce nà st'attìende te l'àchie mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la muntagne, píje a zappe e vva' uadagne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines