predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2541 - 2560 de 4348 (pàgina 128 de 218)

Text	Llengua o varietat
Quand trono à Barja, [/] Atalo toun couble e vai laura. [/] Quand trono en Alès, [/] Destalo tous biòus e vai-i'après	occità
Quand trono dèus Lirou, [/] Meno tous biòus à la maiou; [/] Quand trono dèus Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	occità
Quand trono vès Lausero, [/] Meno tous biòus à la rego	occità
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer	francès
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche la maison pour t'abriter	francès
Quand veiràs Cornac escur, cerca-te un abric segur	occità
Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol	occità
Quand venon pas d'abòrd [/] venon tard	occità
Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina	cors
Quand' hè negru in Capi Corsu [/] Piglia u mantellu è mettilu addossu	cors
Quando 'l sol se volta indré [/] acqua fino ai piè	vènet
Quando a chuva ou o vento está do lado do Crato, livra de lá o fato	portuguès
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo	portuguès
Quando as nuvens cinzentas [/] Não param de andar, [/] Grande aguaceiro [/] Se está a aproximar	portuguès
Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quando è chiara la montagna / mangia[,] bevi e vai 'n campagna; / quando è chiara la marina / mangia[,] bevi e stai 'n cucina	italià
Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.	vènet
Quàndo el gàto se lìca el pel, cascarà àqua del sièl	vènet
Quando el pigozzo spigozza [/] al dì drio a vento o giozza	vènet

Pàgines