predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2481 - 2500 de 4348 (pàgina 125 de 218)

Text	Llengua o varietat
Quand la luna es negada (/fa ròtle), la pluèja es pas luènh	occità
Quand la luno es de-panchoc, [/] Que pouiran hè chic-choc	occità
Quand la Magalona carga son mantèu [/] païsan vai-te['n] lèu	occità
Quand la montanha es clara e Bordèu escur [/] pleurà [plourà], oui, de segur	occità
Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand la sal l'è moia, [/] ad piovar al gh'ha voia	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand la steila splend, [/] segn d' cativ temp	piemontès
Quand la trido canto pèr N.-D. de Febrié, [/] Tant de fre i’a davans coume darrié	occità
Quand Lagarda pòrta capèl [/] Parizòt mantèl [/] N'es pas signe de bèl	occità
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	occità
Quand le brouillard est sur Chaumont, prends l'aiguille et les raccommodages; quand il est sur le Vanel, prends la fourche et le râteau	francès
Quand le bruit de tonnerre vers midi s'entend [/] La pluie bientôt descend	francès
Quand le Catogne a boté son tsapé [/] il va bientôt royer	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand le chat se frotte l'oreille, [/] C'est la grande pluie qui se réveille	francès
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral	francès
Quand le coq en été boit, [/] Pluie arrive souventes fois	francès
Quand le folet monta, [/] bòta-te a l'ombra. [/] Quand davala, [/] bòta-te a la coada	occità
Quand le mars fait l'avril, l'avril fait le mars	francès
Quand le musche a sun nujuse, a l'è segn cha vol piovi	piemontès
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	piemontès

Pàgines