predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2461 - 2480 de 4348 (pàgina 124 de 218)

Text	Llengua o varietat
Quand des hirondelles volent bas, [/] la pluie ne tarde pas	francès
Quand el gatt el se lecca sora i orecc, el piœuv de cert	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile	occità
Quand en été on voit des champignons sur le fumier, [/] C'est signe de pluie	francès
Quand es narbonés [/] cèrç es	occità
Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu	occità
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand il tonne sur le bois nu, il neige sur la feuille	francès
Quand ilhausso vès l'Egoual, [/] Meno tous biòus à l'oustal; [/] Quand ilhausso vès Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	occità
Quand l'aguilàs se mòu [/] nòu jorns plòu	occità
Quand l'arquet se para le maitin [/] plega les julhes [las julhas] [/] e vai-te'n dormir [/] quand se para lo vesprada [/] boièr podètz anar a la lhaurada [laurada]	occità
Quand l'Aupiho a lou capèu, [/] Pren ta biasso e courre lèu	occità
Quand l'è ross a la matina l'acqua la sa visina	llombard de Suïssa
Quand la bisa s'aplueja [/] quò pissa coma una trueja	occità
Quand La Faja met soun capèl, [/] Ranc de Bonos soun mantèl, [/] Las Crotos [/] Sas matelotos, [/] Lou serre del Puget [/] Soun bounet, [/] Toucam la plèjo emé lou det	occità
Quand la Fajo pren soun mantèl, [/] Coulègno soun capèl [/] E Lirou soun bounet, [/] De plèjo coumo lou det	occità
Quand la Gotina se carga lo capuchon, rosina pauc o pro	occità
Quand la gruo va cap-sus, [/] Tout l'ivèrn avèn dessus; [/] Quand la gruo va cap-bat, [/] Tout l'ivèrn avèn passat	occità
Quand la lena roze quemêcet è lion, [/] Le foe-rnà toezoe ê moeuton	francoprovençal de França
Quand la lúna a l'à 'l reu o vent o breu	piemontès

Pàgines