predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2441 - 2460 de 4348 (pàgina 123 de 218)

Text	Llengua o varietat
Quan troune i matin, l'est marca d'oura	francoprovençal d'Itàlia
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	català
Quan veigues Montsianell en capell, no et fies d'ell	català
Quan veus la broma a Cardó, un pa al sarró	català
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	piemontès
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	piemontès
Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand as 'ved di branch d'usìa [/] agh'è avséin i temporìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand Besinauda a l'à 'l capel, o fa brút o fa bel	piemontès
Quand bufa en luna vièlha [/] bufa nau [nòu] jorns per ne tombar una plena coja	occità
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha	occità
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	occità
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl	occità
Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps	francès
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che canta e' méral a sén fura de l'invéran	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che canta e' rangiòn e' sén fura dl'autòn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé	llombard de Suïssa

Pàgines