Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
Category:
predicció
Fitxes de refranys
Mostrant
81 - 100
de
847
(pàgina 5 de 43)
Text
Llengua o varietat
Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour, [/] Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour
francès
Qui prend le soleil à Noël, [/] À Pâques se gèle
francès
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho
occità
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons
català
Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya
català
Qui à Noël se chauffe au soleil, [/] À Pâques brûle la bûche de Noël
francès
Qui à Noël cherche l'ombrier, [/] À Pâques cherche le foger
francès
Quau pèr Calèndo se souleio, [/] Pèr Pasco brulo sa ligno
occità
Quando piove alla marina [/] alza il piede e t’incammina
italià
Quando la montagna ride, [/] il piano piange
italià
Quando il sole lascia la nebbia [/] la nebbia lascia il sole
italià
Quand plòu trop gros, noun pòu dura
occità
Quand pèr Nosto-Damo (2 février) [/] Lou soulel vous cramo, [/] Poudès coumta pèr un mes [/] Encaro d'avé de frech
occità
Quand pèr la Candelouso [/] Lou soulèu se lèvo brihant, [/] Après fai mai de fre qu'avans
occità
Quand on mange les bouquettes à la porte, [/] On mange les cocognes au coin du feu
francès
Quand on mange au chaud le gâteau, [/] On mange les œufs au fourneau
francès
Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit, [/] L'hiver quarante jours s’ensuit
francès
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno; [/] Luserne ou nou, [/] Lous quaranto jours i sou
occità
Quand mars se déguise en été, [/] Avril prend ses habits fourrés
francès
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars
francès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
següent ›
últim »