Quand plòu lo dumenche davant la prumèira [/] plòu la setmana entèira
Quante [quand] quò pleu le jorn de Sent Medard [/] Si Barnabé ne li bocha pas le bec [/] quò pleurà quaranta jorns aprés
[El viento del este:] Quand vira pas dins tres jorns [/] demòra nòu jorns
Tau divendres, tau dimenge
Quand plèu [plòu] abans la primièra messa [/] tota la setmana (l)i pensa
Quand plèu [plòu] a miegjorn [/] plèu [plòu] tot lo jorn
Quand pleu [plòu] lo diumenc avans la messa [/] tota la setmana ne cessa