predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 671 (pàgina 1 de 34)

Text	Llengua o varietat
Quatro aprilanti - quaranta duranti	istroromànic
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
Garbinasso, [/] Quil ch'i cato i lasso	istroromànic
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesc
Tramontana de bon core, o tre o sei o nove	romanesc
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa	istroromanès
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân	istroromanès
La pliodze à la St. Médà [/] la pliodze seischenanné schein pliéka	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Sé pleu a la Sé Médà é pleu quarante dzo ple ta	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand é pleut le premier demâr de la lena, [/] É pleut toe le long et é fâ de la meda	francoprovençal de França
Se plé lo dzor det sein Médar, i plé karanta dzor pé tar	francoprovençal de França
Quand é pleut le zeur de la St Médâ, [/] É pleut quaranta zeurs sê placâ	francoprovençal de França
Fin di la mane, si vede u bon dì	cors
Tempu arrangiatu di notte [/] Dura un ghjornu è una notte	cors
U libecciu lascia u tempu cum' ellu hè	cors
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru	cors
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul	romanès
Cum va fi în ziua de Florii, aşa va fi şi în ziua de Paşti	romanès

Pàgines