predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat] | ParemioRom

predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 81 - 100 de 671 (pàgina 5 de 34)

Text	Llengua o varietat
Cuant che la buere si môf, o un, o tre, o cinc, o siet, o nûf	friülà
Cuant che la nêf e spizighe la ponte e je sigure la prionte	friülà
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune	friülà
Cum e începutul lui Undrea, aşa va fi zece săptămâni	romanès
Cum e la Mărina, aşa va fi toată toamna	romanès
Cùm' a fa a i Sant a fà a Natal	piemontès
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	campanià
Cur chi plova la dumengia, plova tuott' eivna	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Da l'albe si dà il bon dì	friülà
Dacă de Sfântul Haralambie va ploua, / Va mai ploua patruzeci de zile	romanès
Dacă în ziua de Măcinici va bate vântul sau va fi linişte, aceeaşi vreme va fi patruzeci de zile în urmă	romanès
Dacă la patruzeci de sfinţi va fi vreme bună, va urma o vară frumoasă	romanès
Dal mattino si vede il buon giorno	italià
Dat ei la beischa da sogn Banadetg, schi dat la totta parmaveira	romanx (retoromànic de Suïssa)
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
Deîs el s'ciavon: se nun piovo sun fraska, piovo sun giagia	istroromànic
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
El buen tiempo a fin de mayo asegura un buen año	castellà
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente	castellà

Pàgines