pluja, ploure

Category:

Mostrant 81 - 100 de 4992 (pàgina 5 de 250)

Text	Llengua o varietat
A ti chova todo o ano e a mim Abril e Maio	portuguès
A val pí na pieuva a sua stagiùn — che 'l cher del re Faraùn	piemontès
A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A-a Madonna de Candelêua de l'inverno semmo fêua, ma se ciêuve o se mette a nevâ, quaranta giorni han de passâ	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Abba de sero, friscu de manzanu	sard
Abba et bentu, annada de sarmentu	sard
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abbrile, quanno chiange e quanno rire	campanià
Aberta em Castela – água em terra	portuguès
Aberto para Castela, chuva como terra	portuguès
Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa	castellà
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occità (aranès)
Abril abrilado: mala cousa se non vén mollado	gallec
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir	gallec
Abril chove para os homens e mais para as bestas	portuguès
Abril chuvioso	gallec
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Abril e maio son as chaves do ano	gallec
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado	portuguès
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellà

ParemioRom