pluja forta, aiguat, xàfec | ParemioRom

pluja forta, aiguat, xàfec

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 167 (pàgina 8 de 9)

Text	Llengua o varietat
Vinticinqu san Giacom, vintises sant'Anna e vintisett el deluvi	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Canta la raganella [/] piogghia a pandanella	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard	occità (aranès)
Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts	occità (aranès)
Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts	occità (aranès)
Avrì tuc i dì'n barì	piemontès
Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes	portuguès
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portuguès
Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal	portuguès
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	portuguès
Maio alaga a fonte e passa a ponte	portuguès
O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal	portuguès
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portuguès
Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	portuguès
Acque de notte, acque de morte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines