pluja amb sol | ParemioRom

pluja amb sol

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 108 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Cuando llueve y fal sol [sic], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina	asturià
Cuando llueve y fay aire, toa la culpa tien el alcalde; cuando llueve y fay sol, toa la culpa tien el rexior	asturià
Cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío y cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor	castellà
Cuando llueve y hace sol [/], el diablo casa a su hija	castellà
Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor	castellà
Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos de Malagón	castellà
Cuando llueve y hace sol, es el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, es el arco de los judíos; cuando llueve y hace barro, es el arco de los guarros	castellà
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío	castellà
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] alabanzas al Señor [sic]; [/] cuando llueve y hace frío, [/] puñaladas al judío	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] canta el gallo en el mesón; [/] cuando llueve y hace frío, [/] canta el gallo en el lejío	castellà
Cuando llueve y hace sol, [/] hace la vieja el requesón	castellà
Cuando llueve ya fay sol, toa la culpa tien el rexior	asturià
Cuando tchueve ya fai sol, berra 'l diablo 'n Camayor	asturià
El día que llueve y fai sol, canta la vieya 'n Peñamayor	asturià
Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol	portuguès
Está a chover e a fazer sol / E as bruxas embrulhadas num lençol	portuguès
Está a chover e a fazer sol / E as feiticeiras a pentear-se em Penamaior	portuguès
Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole	portuguès
Está a chover e a fazer sol e as bruxas no pão mole	portuguès

Pàgines