pluja amb sol

Category:

Mostrant 21 - 40 de 108 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Sol con agua [/] no vale nada	castellà
S'a è ploie e soreli insieme, si petenin lis strîs	friülà
Quouro plòu e souleio, [/] Fai lou tèms de Marsiho	occità
Quouand plau e hè sou, [/] Les brouchos s envan ent Oulourou	occità
Quò's le Diable que se bat amb sa femna	occità
Quò's la chambada dau bòn Dieu	occità
Quò's Jan que plòra e Jan que ritz	occità
Quant ch'al plûf e al è soreli [/] si petènin lis strìis	friülà
Quandu ellu piove è face u sole tandu a volpe face l'amore	cors
Quando piove e luce il sole, tutte le vecchie vanno in amore	toscà
Quando piove e c'è il sole [/] il diavolo fa l'amore	italià
Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a fiar linhol	portuguès
Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a dançar em Campo Maior	portuguès
Quando está a chover e a fazer sol / É as velhas a dançar em Rio Maior	portuguès
Quando chove e faz sol, alegre está o pastor	portuguès
Quando chove e está sol, bailam as manas em Campo Maior	portuguès
Quando chiovi allu sulu lejunu lassa l'alivu allu patrunu	calabrès
Quand plòu e souleio, lou diable bat sa femo	occità
Quand plòu e fai solèu, lou diable bat sa femo	occità
Quand plòu e fa solèl [/] Lou diable bat sa fenno emb un poustèl	occità

ParemioRom