neu, nevar

Category:

Mostrant 181 - 200 de 940 (pàgina 10 de 47)

Text	Llengua o varietat
Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna	calabrès
El Montseny, com més blanquèja, més boteja	català
El aire gallego y cierzo, nieve	castellà
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro	asturià
El cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat	català
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar	català
El día de Tolos Santos, nieve polos cantos	asturià
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar	asturià
El día San Andrés, ante la puerta lo verés	asturià
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis	asturià
El març marcejava \| i l'abril aigua nevava	català
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	vènet
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio	portuguès
Emborriná de Xineru, la nieve al bragueru	asturià
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè	occità (aranès)
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier	francès
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada	gallec
En Diciembre y Enero la borrina, y en Febrero y Marzo nieve hasta la petrina	castellà
En diciembre, frío y nieves si quieres que sea bueno el año que viene	castellà
En invierno neblina, y nieve por vecina	castellà

ParemioRom