neu, nevar

Category:

Mostrant 821 - 840 de 940 (pàgina 42 de 47)

Text	Llengua o varietat
Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada	portuguès
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar	asturià
Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chiange u pecherare, quanne fiòcche!	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cerco lleva la luna / y estrellas dentro; llover o nevar quiere / o hacer buen tiempo	castellà
Canta o melro em Janeiro, temos neve até ao rolheiro	portuguès
Cando neva atrás do mollo, neva hastr'o xonllo	gallec
Cando a gaivota vai pra a terra, xa non neva; cando vai pra o mar, vai nevar	gallec
Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cand'a neve chega ó Miño, na montaña non se ve o camiño	gallec
Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj	istroromanès
Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada	català
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents	occità (aranès)
Botorn de gener, porta la cua grisa	català
Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar	vènet
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe"	asturià
Boa é a neve que a seu tempo vem	portuguès
Blera naiv, bler fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Blanc Noël fait les Pâques vertes	francès
Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom