neu, nevar

Category:

Mostrant 261 - 280 de 940 (pàgina 14 de 47)

Text	Llengua o varietat
Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vert Noël, [/] Blanches Pâques	francès
Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche	friülà
Verde Natale [/] bianca Pasqua	italià
Verd Natal, bianca Pasqua	piemontès
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve	asturià
Vent de voltorn un en fon i un altre en compon	català
Veñen cordeiros, vén a neve; veña o demo que os leve	gallec
Une gran zilugnade: o ploie o nêf	friülà
Una nevada [/] val per una femada	català
Una nevada per Nadal, \| de mitja femada val	català
Una nevá, una cuchá	asturià
Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud	romanx (retoromànic de Suïssa)
Un janvier froid et sans neige [/] Fait mal aux arbres et aux vignes	francès
Uma boa nevada faz a terra bem estrumada	portuguès
Tutti li Sante, la néve infante	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos	romanès
Trope fae, trope nêf	friülà
Trons a Mallorca, neu a la porta	català
Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu	occità (aranès)

ParemioRom