neu, nevar

Category:

Mostrant 281 - 300 de 940 (pàgina 15 de 47)

Text	Llengua o varietat
Tres dies de gebre, nevada segura	català
Tre ’zulugnis e po’ la nêf	friülà
Tortosano, nevador de invierno, apedreador de verano	castellà
Tons di març, nêf di mai	friülà
Tempo de neve, tempo alegre	gallec
Tanto val unha nevada como unha boa estercada	gallec
Tanto dura a mala veciña coma a neve ferbeiriña	gallec
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline	friülà
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos	benasquès
Ta Todos Santos, la nieu pes campos	aragonès
Ta Todos Santos, es montes blancos	aragonès
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	occità (aranès)
Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc	occità (aranès)
Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu	occità (aranès)
Ta Santo Tomàs, la nèu al nas	benasquès
Ta Santa Aguedeta nieu basta la bragueta	aragonès
Ta Sant Sernin era nyeu pet camin	occità (aranès)
Ta Sant Mateu, la nèu al pèu	benasquès
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	occità (aranès)
Ta Sant Martin era nyeu pet camin	occità (aranès)

ParemioRom